| Contrariamente a quanto può sembrare, Alea non è
la radice etimologica di aleatico (vino rosso, dolce, liquoroso, ad alta
gradazione alcolica che si ricava dall'uva omonima) ma è l'elemento
principale che ha suggerito questo pezzo e cioè il caso.
L'ALEA, appunto. Contrary to what it may seem, Alea is not the etymological root of aleatico (red, sweet, liqueur-like, very alcoholic wine made from the same grapes) but is the main element which suggested the piece, that is, chance: ALEA. |
 Costituito da tre pezzi base variamente
assemblabili per mezzo di apposite piastre di collegamento, Alea nasce
dalla presunzione di offrirsi a molteplici soluzioni compositive con un
ampio margine di casualità: dalla dormeuse alla sala d'attesa. Infatti
questo imbottito esula dal mondo classico dei salotti "buoni" e
anche degli elementi componibili.
It consists of three basic pieces which are variably assembled thanks to a connecting plate. Alea pretentiously enables multiple compositional solutions in a haphazard fashion: from the dormeuse to the waiting room. This padded element stands apart from traditional sitting rooms and compound elements. |
 |
È
usufruibile come sedile in ogni elemento, può essere un elemento
scultoreo a sé stante o un tradizionale divano a due posti o ancora un
gruppo articolato di sedute.
Each one of his elements may be used for sitting, it may be a sculptural element or a traditional two-seating sofa or, even better, an articulated group of seats. |